-
1 a misplaced (inappropriate) jest
Общая лексика: неуместная шуткаУниверсальный англо-русский словарь > a misplaced (inappropriate) jest
-
2 jest
1. [dʒest] n1. шутка, остротаa misplaced /inappropriate/ jest - неуместная шутка
a malicious /biting, caustic/ jest - злая шутка
in jest - шутя, в шутку
to say smth. in jest - сказать что-л. в шутку
to crack /to make/ a jest - сострить
2. насмешка, высмеиваниеa jest about smb., smth. - насмешка над кем-л., чем-л.
3. объект насмешек, посмешище4. уст. подвиг2. [dʒest] v♢
many a true word is spoken in jest - посл. ≅ во всякой шутке есть доля правды1. шутить, смеяться; острить2. (at) насмехаться; издеватьсяto jest at smb.'s expense - издеваться над кем-л., проходиться по чьему-л. адресу
3. (with) шутить, играть (с кем-л.)don't jest with me! - со мной не шутите!
♢
jest with an ass and he will flap you in the face with his tail - посл. пошутишь с ослом, а он тебя по лицу хвостом; с дураком шутить опасно -
3 misplaced
1. a поставленный или положенный не на место2. a неуместный; несвоевременный3. a несоответствующийmisplaced confidence — доверие, оказанное недостойному человеку
Синонимический ряд:1. inappropriate (adj.) awkward; gauche; improper; inappropriate; incongruous; unfit; unsuitable; wrong2. mislaid (adj.) displaced; lost; mislaid; out of place3. lost (verb) lost; mislaid -
4 a misplaced jest
1) Общая лексика: (inappropriate) неуместная шутка2) Макаров: неуместная шутка -
5 неуместная шутка
1) General subject: a misplaced (inappropriate) jest, unfortunate joke -
6 неуместный
1. inexpedient2. agley3. injudicious4. malapropos5. out of placeне к месту, неуместно — out of door
не на месте; неуместный — out of place
неуместный; неподходящий — out of place
6. uncalled for7. inappropriate8. improper9. incongruous10. inept11. irrelevant12. misplace13. mistaken14. uncalled-forСинонимический ряд:1. некстати (проч.) не к месту; невпопад; некстати; ни к селу ни к городу2. несвоевременно (проч.) несвоевременно
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium